Nissan Navara

Vingt-cinq ans après la première élection du '4x4 de l'Année', l'offre s'est tellement élargie que le choix en est rendu singulièrement compliqué. Il n'y a pas de ‘grands favoris’, chaque année un jury très motivé s'active pour désigner un gagnant dans chaque catégorie sans pouvoir imposer de préférences personnelles. Si bien que le résultat peut être une surprise pour chacun des membres du jury. C'est une autre caractéristique des élections démocratiques, comme on le constate par ailleurs aussi...

25 jaar na de eerste verkiezing van de '4x4 van het Jaar' is het aanbod zodanig uitgebreid dat de keuze er niet gemakkelijker op geworden is. ‘Gedoodverfde winnaars’ bestaan niet, ieder jaar zet een intens gemotiveerde jury zich in om in iedere categorie een winnaar te kiezen, zonder persoonlijke voorkeuren door te kunnen drukken. Waardoor de uitslag ook voor ieder individueel jurylid een verrassing kan zijn. Ook dat is een eigenschap van democratische verkiezingen, wat ook elders tot uiting komt...