Ford

à hybridation légère

Ford vient de lancer sa nouvelle Puma. Rien à voir avec la petite coupé sportive d’il y a une vingtaine d’années, mais un SUV compact “de ville et de campagne“ qui s’inscrit dans la nouvelle philosophie de Ford: l’hybridation pour diminuer les émissions nocives et pour ainsi répondre aux nouvelles normes de pollution.

met mildhybrid aandrijving

Ford heeft onlangs zijn nieuwe Puma gelanceerd. Die heeft niets te zien met zijn gelijknamige voorganger, de sportieve coupé van een twintigtal jaren geleden, want het is een compacte “stads- en plattelands-SUV“ die past in de nieuwe Ford-filosofie: hybride aandrijving om de schadelijke uitstoot te beperken en daarmee aan de nieuwe uitstootnormen te voldoen.

le SUV qui venait du froid

La nouvelle mouture du Ford Kuga a été présentée à la presse au cours d'un périple routier en quinze étapes depuis Athènes jusqu'au Cap Nord. J'ai choisi l'avant-dernier, haut dans la Laponie.

 

the SUV that came in from the cold

De vernieuwde Ford Kuga beleefde zijn persdooprit tijdens een roadtrip die de wagen in vijftien etappes van Athene naar de Noordkaap voerde. Ik koos voor de voorlaatste, hoog in Lapland.

 

enfin chez nous aussi

Enfin, Ford lance le SUV Edge sur notre marché, dans une version adaptée à nos exigences, bien sûr, mais uniquement avec le moteur turbo-diesel de deux litres développant 180 ou 210 ch.

eindelijk ook bij ons

De Edge is volledig door Ford zelf ontwikkeld. Eerdere ervaringen, met name met de Maverick waarvan een eerste generatie niet meer was dan een gerebadgede Nissan Terrano en een volgende afgeleid was van de Tribute van toenmalig dochterbedrijf Mazda, hadden noch in de VS noch in Europa het verhoopte succes gekend. Een SUV onder het logo Ford mocht dus wel een èchte Ford zijn.

Fin 2011, Ford étonne tout le monde. Le frère jumeau du Mazda B-series (appelé BT-50 par la suite), qui ne s'est jamais trop bien vendu, est remplacé par un tout nouveau pick-up. Ford a en effet conçu entièrement lui-même le Ranger et cela porte ses fruits. Subitement, c'est la ruée vers les distributeurs et les ventes sont triplées. Tout le confort, le luxe et les systèmes d'assistance à la conduite qu'on trouve généralement dans une Focus ou une Mondeo se retrouvent dans ce Ranger.

Eind 2011 verbaast Ford vriend en vijand. De dubbelganger van de Mazda B-series (later BT-50), die nooit echt goed verkocht, wordt vervangen door een volledig nieuwe pick-up. Ford ontwikkelde immers eigenhandig de Ranger en dat liet niemand koud. Plotsklaps wordt het stormloop bij de dealer en de verkoop verdrievoudigt. Alle comfort, luxe en rijhulpsystemen die je pakweg in een Focus of een Mondeo kan bedenken, je vindt ze terug in deze Ranger.